Skip to main content

《鬼面具》

卡莉·贝丝·考德威尔在学校里总是最容易被吓到的那个人。查克和史蒂夫盯准了她的胆怯,把恶作剧一次次推到她面前,让她在同学的笑声中尖叫、退缩、脸红。万圣节临近时,他们把一条蠕虫藏进她的三明治里,看着她咬下去,再看着她惊恐地把食物吐出。卡莉·贝丝冲回家,心里积下的羞辱终于越过了平日的忍耐。

母亲早已给她准备好一套鸭子装。那套衣服柔软、笨拙、带着母亲的耐心,也带着卡莉·贝丝最厌恶的形象:可爱、无害、继续任人取笑。她对着家里发火,毁掉那套衣服,决定这个万圣节不能再当别人笑声里的猎物。她要找一张真正可怕的脸,把查克和史蒂夫吓到失声,让所有人都记住她也能制造恐惧。

她走进一家面具店。店里摆着寻常的节日道具,后屋却藏着一排更怪异的面具:皮肤皱缩,五官扭曲,像从活人脸上剥下来的噩梦。店主阻止她靠近,越是阻止,卡莉·贝丝越认定那里才有她需要的东西。她看中一张绿色的怪脸,秃顶鼓起,耳朵尖锐,獠牙外露,眼睛像在黑暗里盯着她。店主拒绝出售后屋的面具,卡莉·贝丝扔下钱,抱着那张脸逃出店门。

回到家后,她第一次戴上面具。橡胶贴住皮肤的瞬间,普通的万圣节道具变成了另一种存在。她对着弟弟诺亚扑过去,把他吓得大叫。面具让她感到前所未有的力量:别人后退,她向前;别人害怕,她掌握场面。她摘下面具时已经有些吃力,声音也短暂地变得低沉陌生。诺亚察觉到不对,卡莉·贝丝却把那点异常压下去。她等了太久才等到一次反击,不愿在刚开始时就退回原来的自己。

母亲送给她一个按照她头脸做成的石膏模型。那是母亲留下的礼物,也是家里唯一认真看见她的人为她保留的形状。卡莉·贝丝带着模型和面具出门,去找好友萨布丽娜。夜色落到街区上,孩子们挨家挨户讨糖,纸灯和南瓜灯把熟悉的房子变得像舞台。卡莉·贝丝重新戴上鬼面具时,舞台上的角色也换了人。

她先吓到了路上的孩子。那些孩子并没有欺负过她,只是从她身边经过,手里提着糖袋。卡莉·贝丝却冲上去尖叫,抢过糖果,故意把它们撒在地上。她的笑声越来越粗,动作越来越狠,心里原本清楚的界线开始后退。萨布丽娜看见她的变化,试图让她停下来。卡莉·贝丝听见朋友的劝阻,却更沉迷于那张脸带来的自由。她终于让别人怕了自己,也开始把任何人的害怕都当成胜利。

查克和史蒂夫出现在万圣节的人群里。卡莉·贝丝等到了她真正想要的时刻。她戴着面具扑向他们,用怪异的声音追赶、威胁,把两个人逼到惊慌逃窜。查克和史蒂夫的笑声消失了,他们第一次像她过去那样失控。卡莉·贝丝本该在这时停下,可面具里的冲动没有停。她把母亲给她的石膏模型埋进墓地附近的土里,仿佛要把那张属于自己的脸也一起丢掉。

她和萨布丽娜回到室内后,恐惧终于转向她自己。卡莉·贝丝抓住面具边缘,想把它从脸上扯下来,指尖却摸不到清楚的缝隙。面具像皮肤一样贴住她,随着她的脸一起移动。她越用力,疼痛越真实。萨布丽娜看着她挣扎,意识到这已经超出普通恶作剧。卡莉·贝丝在镜子里看见那张绿色怪脸,它不再只是遮住她的脸,而是在吞掉她的脸。

她逃回面具店,店主像早已知道她会回来一样等在那里。他告诉她,后屋里的东西不是普通面具,而是一张张活着的脸。他曾试图创造完美的外表来遮掩内心的缺陷,结果那些缺陷被吸进脸里,变成了畸形、怨恨和渴望附着他人的怪物。卡莉·贝丝戴上的那一张已经认定她为宿主。只有“爱的象征”能让它松开;如果同一张脸再次附着在她或别人身上,融合就会永远完成。

店主的解释还没有给她带来安全,后屋的其他脸已经被她的恐惧唤醒。那些面具从墙上挣脱,像一群失去身体的怪物追着她冲出店门。卡莉·贝丝跑进夜里,身后是她刚才渴望拥有的恐怖形象。街上的灯、墓地的树影、万圣节的欢笑全部退开,只剩下她自己的脚步和那些脸逼近的声音。她需要找到爱的象征,才有机会夺回自己的脸。

她想起母亲做的石膏模型。那不是昂贵的礼物,也不神秘,却是母亲用时间和关心照着她原本的样子留下的东西。卡莉·贝丝冲到墓地,跪在土里拼命挖掘。面具们追到她身后,绿色的脸在她脸上收紧,像要在最后一刻把她彻底锁住。她把石膏头像从土中抱出来,举到面具们面前。那张属于她自己的脸带着母亲的爱,逼退了那些活脸,也让她脸上的鬼面具第一次失去力量。

卡莉·贝丝抓住机会,把面具从皮肤上撕下。疼痛和寒意一起退去,她重新摸到自己的脸,听见自己的声音回到喉咙里。她没有带着胜利离开墓地,只有一种劫后余生的空虚。她为了不再被人嘲笑,差点把自己交给一张只会制造恐惧的脸。查克和史蒂夫受到惊吓,萨布丽娜也被她伤害,母亲给她保存的那张脸成了她唯一能回来的道路。

她回到家,把鬼面具丢在门边,扑向母亲。万圣节的夜晚还没有结束,家里的灯光让她短暂相信一切已经恢复。她的脸仍是自己的,母亲仍在身边,那个可怕的面具似乎终于被留在身后。随后诺亚从门口出现,戴着那张绿色鬼脸问她自己看起来怎么样。卡莉·贝丝看见面具重新贴上另一个人的脸,店主的警告也在这一刻落成现实:那张脸还没有停止寻找下一个宿主。