《舞会女王》

夜里的墓园一直流传着一个关于舞会夜的传说。许多年前，朱迪·拉森穿着礼服站在墓园门口，等男友里基开车来接她去参加高中舞会。车灯没有照到她身上，舞曲也没有等到她走进礼堂。她在路边遭遇肇事逃逸，死在原本要开始的夜晚。此后每逢舞会之夜，人们都说那个没能赴约的女孩会回到墓园，继续等待一辆迟到的车。

格雷格和贾姆把这个传说当成一次大胆的夜间探险。他们带着年轻人特有的兴奋和逞强来到墓园，想亲眼看见舞会女王的鬼魂。墓碑、树影和荒草让周围显得像一个被时间遗忘的舞厅，所有活人的声音都显得突兀。他们在墓碑间搜索时遇见了一个叫迪迪的女孩。她独自待在那里，神情不像偶然路过，也不像真正害怕黑夜。格雷格立刻被她吸引，贾姆则把她的出现当成冒险里多出来的观众。

迪迪听见他们寻找舞会女王，表现出好奇，也像早已知道这件事。格雷格和贾姆把传说讲给她听：朱迪在一九五六年的舞会夜被车撞死，里基后来也消失在那场悲剧的余波里。迪迪没有把这当成寻常鬼故事，她问起细节，追着他们继续查下去。三个年轻人从墓园转到城里的旧记录里，把传说从玩笑和胆量试验中拉回到真实死亡上。

图书馆里的旧报纸把夜色里的传闻变成了清楚的时间和姓名。朱迪确实在舞会夜等待里基时遇害，她原本给里基留下过接她的消息，可那条消息没有及时传到他手里。里基赶到时已经失去她，之后在悲痛中驾车冲下桥，连人带车沉入水中。传说里的鬼魂从此带着两条死亡的重量：朱迪站在墓园门口等待，里基沉在桥下无法回头。朱迪等不到里基，里基也无法把迟来的车开回那一夜。

格雷格在查找中越来越在意迪迪。她说话时带着过时的词，面对周围的现代事物总像短暂停留的访客，却又能自然地把他们带向朱迪和里基的旧事。贾姆没有把这些细节当回事，他更愿意用玩笑压住墓园传说带来的寒意。迪迪拒绝吃喝，避开过多解释，只在谈到朱迪等待里基时变得认真。她让这次探险不再像一场少年恶作剧，而像有人终于愿意帮那个被困在舞会夜的女孩继续寻找答案。

他们来到里基出事的桥边。水面在夜里压住了旧车、旧歌和那个来不及完成的约定。三个人坐船靠近事故地点，试着呼唤里基的灵魂。桥下的黑水没有立刻交出尸骨，也没有让沉没的车浮上来，但那场仪式让过去的重量重新聚到他们身边。格雷格和贾姆开始意识到，若朱迪每年都在墓园等待，里基也许同样被困在桥下，无法找到回到她身边的路。

舞会之夜临近尾声时，他们回到墓园，准备完成最后一次尝试。贾姆仍把恐惧掩在玩笑后面，还安排表亲披上白衣假扮鬼魂，想吓住格雷格和迪迪。当那道人影从墓碑间出现时，格雷格鼓起勇气上前，却只看见恶作剧的真相。短暂的尴尬冲淡了墓园的压迫，像是传说终于被拆穿成孩子们之间的把戏。

就在他们以为一切结束时，远处传来老汽车驶近的声音。墓园门口亮起车灯，一辆属于旧年代的车穿过夜色，停在他们面前。车里的里基像从一九五六年的水底回到路上，终于抵达迟到的约定。迪迪站在灯光里，身上的衣服和气息开始改变。那个陪他们查报纸、坐船、等待真相的女孩显出真正身份：她就是朱迪·拉森，是多年来被传说称作舞会女王的幽灵。

朱迪没有责怪格雷格，也没有把自己的死亡变成报复。她终于等到了本该在那个夜晚出现的人。格雷格和贾姆在墓园门口看着她走向车子，看着里基为她打开迟来的归途。旧车载着两个人驶过墓园，像终于补上了被死亡截断的舞会之路。朱迪不再孤身站在门口，里基也不再沉在桥下无法赴约。那场迟到多年的接送在活人的注视中完成，墓园里的传说从等待变成告别。

车灯消失后，格雷格和贾姆留在原地。夜色仍然包围墓碑，可墓园里的冷意已经改变。格雷格失去了刚刚萌生的迷恋，也明白自己只是经过朱迪余生中最后一段等待的人。贾姆的玩笑被真正的幽灵压碎，胆量游戏留下的是对两个死者的沉默。舞会女王终于离开墓园，那条每年重复的传说停止在一辆老车驶来的夜晚，停在朱迪和里基重新并肩离去的路上。