《笑在黑暗中》
Playland 游乐园的夜晚挤满了孩子、灯光、尖叫声和廉价甜食。乔什带着朋友威吉和威吉的妹妹凯西在园区里乱跑,刚从刺激的游乐设施上下来,嘴上还在逞强。他把凯西的害怕当成笑料,也把威吉的犹豫当成可嘲弄的弱点。三个人走到一座鬼屋前,门牌上写着“笑在黑暗中”,里面传出机械笑声,门口的彩灯把小丑图案照得忽明忽暗。凯西立刻停住,她听过这里的传闻,鬼屋里有一个叫泽博的小丑,死后仍旧留在里面。威吉也不愿进去,他听说孩子们在里面看见过奇怪的影子,听见过不该出现的笑声。
乔什不肯承认自己也被这座鬼屋压住了心。他夸张地学鸡叫,拍着胳膊嘲笑他们胆小,把一切都说成小孩游乐设施里的把戏。就在他越说越大声时,一个穿条纹衣服的游乐场看守从旁边冒出来,像早已等着他们一样拦住去路。看守说自己管理这座鬼屋,也知道老泽博就在里面。他用沙哑的嗓音讲出规则:选对门,就能出去;选错门,泽博就会在那里等着。乔什看着入口深处的黑暗,嘴上还撑着勇气,脚却没有往前挪。看守催他进去,他迟疑片刻,只丢下一句改天再来,带着威吉和凯西离开了门口。
第二天,威吉查到了“笑在黑暗中”的旧事。很久以前,游乐园里曾有另一座同名鬼屋。一支马戏团来到 Playland 时,团里的小丑泽博偷走了马戏团的薪水,带着钱逃进鬼屋躲避追捕。泽博抽雪茄,逃亡时丢下的火星点燃了鬼屋,火势很快吞没整座建筑。警察和园方试图救人,最后只剩烧毁的房子和死在里面的小丑。几年后,游乐园在原址重建了“笑在黑暗中”,还在终点放了一具泽博人偶,用来吓唬游客。传说从那以后,泽博的鬼魂被困在鬼屋里,和重建后的机关、笑声、门一起留在黑暗中。
乔什听完传闻,仍旧用玩笑盖住心里的不安。他说泽博大概只会把小孩困住挠痒痒,又追着凯西吓她。威吉忍不住反击,问他既然那么勇敢,为什么第一次没有进去。乔什被戳中后立刻接受挑战,答应一个人走完整座鬼屋。为了让威吉无法怀疑他只在门口晃一圈,他又加上一个条件:他要找到泽博人偶,摘下它的红鼻子带出来;如果他成功,威吉就要戴着那个鼻子去学校整整一周。威吉被逼到无路可退,只能答应。
夜晚再次压到 Playland 上,乔什站到“笑在黑暗中”的门前。看守又一次出现,像从招牌的阴影里长出来一样,笑着提醒他这是园里最有趣的地方,因为人会在黑暗中发笑。乔什走进鬼屋,身后的光被门吞掉,只剩机关声、笑声和轨道转动的响动。他起初故意冲着镜子扮鬼脸,学着小丑抢钱的口吻嘲弄泽博。下一面镜子里忽然闪出泽博烧伤般的脸和咧开的笑,乔什猛地后退,再看时镜中只剩变形的自己。他咬着牙告诉自己那只是机关,继续往里走。
鬼屋内部的通道把他推向越来越窄的黑暗。怪物模型从墙边弹出,假人摇晃,笑声从不同方向涌来。乔什几次停下,鼻端却闻到雪茄烟味,像有人在他看不见的地方慢慢吐烟。最后他来到一间有多扇门的房间,门上标着不同数字。看守的话又在耳边响起:选对门,就能出去;选错门,泽博就会在那里。乔什试门时找到了通向出口的门,外面的游乐园声音已经能隐约听见。只要跨出去,他就能安全离开。可威吉的赌约和自己的逞强压住了他,他转身回到那排门前,找到藏着泽博的门。
门开后,泽博人偶坐在暗处,脸上涂着夸张的笑,红鼻子突兀地贴在脸中央。乔什逼自己靠近,反复念着那只是塑料假人。他伸手捏住鼻子,鼻子发出刺耳的响声,被他从小丑脸上拔下。人偶没有动,他立刻把鼻子塞进衣服里冲向出口。外面传来的欢呼机关声像在祝贺他,他跑出鬼屋,重新站到游乐园的灯下,脸上又恢复了胜利者的表情。身后黑暗里,那扇门缓缓开了一线,泽博缺了鼻子的脸仿佛从门缝里看着他离开。
拿到红鼻子后,乔什的得意比之前更刺人。他把威吉当成失败者,要他第二天戴鼻子去学校,还说之后要把鼻子装裱起来,刻上“打败泽博的孩子”。威吉和凯西越不高兴,乔什越要把胜利拖长。他们走到一栋房子外,红鼻子被他随手抛开。威吉生气地不愿捡,乔什只好自己走过去。草地旁没有人,空气里却忽然飘来熟悉的雪茄味。乔什抬头四顾,什么也没看见,只听见一串低低的笑声从房子后面滑过。他把鼻子攥回手里,试图把那一瞬间的恐惧压下去。
回到家时,父母已经出门看戏,只留下便条、冰箱里的巧克力布丁和冷冻的意大利面。空房子让白天的嚣张失去观众。乔什打开灯,告诉自己一切都结束了,却听见柜门自己吱呀打开,楼上似乎有脚步掠过。他拿起东西防身,冲过去才发现只是空柜子。电话铃响起,威吉在另一端道歉,说自己白天反应太小气,愿意认输。乔什嘴上放软,只把惩罚减成一天。电话刚挂断又响起来,他以为还是威吉,听筒里却传来沙哑的声音,要他把东西还回去。随后的笑声和鬼屋里的笑声重叠在一起,乔什立刻挂断电话。
他坚持说那只是恶作剧,故意把餐具翻得满桌都是,想用晚饭和日常动作证明屋里没有泽博。微波炉停下后,他打开餐盒,里面的意大利面变成了一把雪茄。雪茄的气味冲出热气,像从鬼屋一路跟到厨房。更早摔在地上的布丁也变了样,黏稠的表面被踩出一个大大的“Z”。乔什终于撑不住,逃上楼给威吉打电话。他问威吉是不是装成泽博吓他,威吉起初还想笑他,听见乔什承认自己在鬼屋里就害怕、现在更害怕,语气也变了。
就在两人通话时,线路里响起第三个接入声。威吉说自己家只有一部电话,那个声音只能来自乔什屋里。听筒里,泽博的嗓音再次响起,告诉乔什如果他不还回鼻子,泽博就会上楼来取。房间里的气球突然爆开,乔什不再争辩。他抓起红鼻子,从窗户逃出家,直奔 Playland。游乐园的夜色比第一次更空,灯还亮着,笑声却像在等待他回来。乔什冲进“笑在黑暗中”,这一次没有赌约,也没有观众。他找到那扇藏着泽博的门,把红鼻子放回门内,结结巴巴地道歉,又把一盒雪茄放在旁边,算作赔礼。
门缓缓合上,鬼屋机关随即打开了通往出口的正确门。乔什听见掌声和笑声,顾不上再看泽博,转身飞快逃出去。门后,泽博人偶重新带上红鼻子,眼睛泛起红光,嘴边叼着雪茄,像终于取回了自己缺失的东西。入口处,看守站在夜风里,看着乔什从游乐园中跑远。他手里也夹着一支雪茄,烟雾在招牌下绕开,脸上的笑与泽博的笑连成同一条阴影。他重复那句招徕游客的话:这里是园里最有趣的地方,因为人在黑暗中发笑。
乔什没有带走战利品,也没有再要求威吉戴着小丑鼻子去学校。红鼻子回到泽博脸上,雪茄烟味留在鬼屋和游乐园入口之间。Playland 继续在夜里开放,“笑在黑暗中”的门仍然等着下一个逞强的孩子。泽博的传闻也没有被拆穿成普通机关或普通恶作剧,它停在乔什逃走后的那阵烟里:有人守着入口,有东西守着门后,被偷走的东西必须归还,敢在黑暗里嘲笑泽博的人,最后都会听见那串笑声追到自己身边。